إقامة منع الترحيل أو Duldung هي نوع من الإقامة المؤقتة التي تمنح للأشخاص الذين تم رفض طلبات لجوئهم، لكن لا يمكن ترحيلهم بسبب ظروف معينة. هذه الإقامة لا تعتبر تصريح إقامة دائم، بل هي تأجيل مؤقت للترحيل، ما يعني أن الشخص يظل في ألمانيا ولكنه غير معترف به قانونياً كمقيم دائم.
الأسباب التي تمنح فيها إقامة منع الترحيل (Duldung):
عدم إمكانية الترحيل لظروف إنسانية:
إذا كان الشخص مهدداً بالخطر الجسيم في بلده الأصلي، مثل التعرض للتعذيب، الحرب، أو المعاملة غير الإنسانية، يمكن منحه إقامة منع الترحيل.
الظروف الطبية:
إذا كان الشخص يعاني من مشاكل صحية خطيرة تستدعي العلاج الطبي، ولا يمكن توفير هذا العلاج في بلده الأصلي، قد يتم تأجيل الترحيل.
الأسباب القانونية:
في حال عدم توفر وثائق سفر لازمة لترحيل الشخص (مثل رفض البلد الأصلي إصدار جواز سفر)، أو تعذر تنظيم إجراءات الترحيل لأسباب قانونية أو إدارية.
العائلات أو الأشخاص الذين لديهم أطفال في ألمانيا:
في بعض الحالات، إذا كان لدى الشخص أطفال في ألمانيا مدمجين في النظام التعليمي أو الاجتماعي، يمكن أن يتم تأجيل الترحيل لأسباب تتعلق بمصلحة الأطفال.
الحقوق والواجبات المرتبطة بإقامة Duldung:
الحق في العمل:
الأشخاص الذين يحملون إقامة Duldung قد يُسمح لهم بالعمل في ألمانيا إذا استوفوا شروطاً معينة، ولكن يحتاجون إلى موافقة من مكتب الأجانب (Ausländerbehörde). في بعض الحالات، قد يتم فرض حظر على العمل إذا كانت هناك أسباب محددة تمنع ذلك.
التعليم والتدريب:
الأشخاص الذين يحملون Duldung يحق لهم متابعة التعليم أو التدريب المهني في ألمانيا (Ausbildung). في الواقع، يمكن أن تكون بعض الفرص متاحة للشباب للحصول على التدريب المهني حتى في ظل هذه الحالة.
الحق في الرعاية الصحية:
حاملو إقامة Duldung لهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية الضرورية، خاصة في الحالات الطارئة أو عند الحاجة إلى الرعاية العاجلة.
اقرأ أيضاً: تحويل إقامتك من إقامة منع الترحيل (25/3) إلى إقامة حماية ثانوية (25/2)
الفرق بين Duldung وإقامة الحماية الثانوية (25/2):
إقامة Duldung (منع الترحيل):
هي تأجيل مؤقت للترحيل ولا تعتبر تصريح إقامة قانوني دائم.
تُعطى للأشخاص الذين تم رفض طلبات لجوئهم، ولكن لا يمكن ترحيلهم في الوقت الحالي لأسباب معينة.
قد يتم سحب Duldung إذا تم حل السبب الذي منع الترحيل، مثل إصدار وثائق السفر أو تحسن الظروف في البلد الأصلي.
في معظم الحالات، يجب على حاملي إقامة Duldung الإقامة في منطقة جغرافية محددة، ولا يمكنهم الانتقال بحرية داخل ألمانيا بدون إذن مسبق من السلطات.
إقامة الحماية الثانوية (Subsidiärer Schutz):
تُمنح للأشخاص الذين لا يستوفون معايير اللجوء الكامل ولكن يواجهون خطراً كبيراً في بلدهم، مثل التعذيب أو العنف العشوائي بسبب النزاعات المسلحة.
تُعطي صاحبها حقوقاً أوسع، مثل الحق في العمل والإقامة لمدة سنة واحدة قابلة للتمديد، والحق في لم الشمل العائلي في بعض الحالات.
كيف يمكن تحويل إقامة Duldung إلى إقامة قانونية؟
الاندماج:
يمكن أن تساهم فترة الإقامة الطويلة والانخراط في سوق العمل أو التعليم في تحويل إقامة Duldung إلى إقامة قانونية في بعض الحالات. الأشخاص الذين يثبتون أنهم مندمجون في المجتمع، مثل العاملين أو المتعلمين في ألمانيا، قد يكونون مؤهلين للحصول على إقامة قانونية.
تصريح العمل:
في حال تمكن الشخص من الحصول على عمل أو الانخراط في تدريب مهني معتمد، قد يتم النظر في منح إقامة قانونية، مثل إقامة العمال المهرة (Blaue Karte EU).
المصالحة مع البلد الأصلي:
في بعض الحالات، قد يتم منح الشخص إقامة قانونية بعد المصالحة مع سلطات بلده الأصلي، أو إذا حصل على وثائق رسمية من بلد جنسيته.
ملاحظات هامة:
Duldung ليست تصريح إقامة: يجب التمييز بوضوح بين Duldung والإقامة القانونية؛ Duldung لا تعني أن الشخص لديه حقوق الإقامة الكاملة.
الوضع المؤقت: إقامة Duldung مؤقتة ويمكن سحبها في أي وقت إذا تغيرت الظروف التي منعت الترحيل.
المساعدة القانونية: من المفيد دائماً الحصول على مشورة قانونية من محامين أو مستشارين مختصين في شؤون اللجوء والهجرة لضمان فهم الحقوق والواجبات المرتبطة بحالة Duldung.
Barakat oubaid 