في ألمانيا، يتم منح إقامة منع الترحيل (Duldung) للأشخاص الذين تم رفض طلبات لجوئهم ولكن لا يمكن ترحيلهم لظروف معينة، مثل الخطر الذي قد يتعرضون له في بلدهم أو عدم وجود إمكانية لترحيلهم بشكل فعلي. بالمقابل، إقامة الحماية الثانوية (subsidiärer Schutz) تُمنح للأشخاص الذين يواجهون خطراً جسيماً في بلدهم الأصلي، مثل التعذيب أو العنف العشوائي بسبب النزاعات المسلحة.

إذا كنت ترغب في تحويل إقامتك من إقامة منع الترحيل (25/3) إلى إقامة حماية ثانوية (25/2)، عليك اتباع الخطوات التالية:

 إعادة تقديم طلب اللجوء (Folgeantrag):

قد تكون الخطوة الأولى في تحويل نوع الإقامة هي تقديم طلب لجوء جديد (Folgeantrag). هذا يتم إذا ظهرت أسباب جديدة أو تغيرت الظروف التي لم تكن معروفة أو متاحة أثناء تقديم طلب اللجوء الأول.

يجب عليك تقديم أدلة جديدة تُظهر أنك تحتاج إلى حماية ثانوية (مثل تقارير حقوق الإنسان أو أدلة جديدة عن الوضع في بلدك الأصلي).

تقديم طعن ضد القرار السابق:

إذا تم رفض طلب اللجوء وتم منحك إقامة منع الترحيل، يمكنك تقديم طعن ضد قرار رفض اللجوء. يجب أن يتم تقديم الطعن في الوقت المحدد بعد الحصول على الرفض، وعليك أن تقدم أسبابًا جديدة أو توضيحات إضافية لدعم حاجتك للحماية الثانوية.

جمع الأدلة والشهادات الجديدة:

لتعزيز فرصك في الحصول على إقامة حماية ثانوية، يجب تقديم أدلة وشهادات قوية توضح أنك معرض لخطر شديد في بلدك، مثل الحرب الأهلية أو الاضطهاد السياسي أو العرقي.

يمكن أن تتضمن هذه الأدلة تقارير منظمات حقوق الإنسان، شهادات من بلدك، أو أي أدلة أخرى تُظهر التهديد الذي تتعرض له.

استشارة محامٍ متخصص في قضايا اللجوء:

من الضروري أن تتواصل مع محامٍ متخصص في قضايا اللجوء والهجرة، حيث يمكن للمحامي مساعدتك في تقديم الطلبات الجديدة أو الطعون بشكل احترافي وزيادة فرص نجاحك في الحصول على الحماية الثانوية.

 متابعة الوضع القانوني والدولي:

إذا تغير الوضع في بلدك الأصلي، خاصة إذا أصبحت الظروف هناك أكثر خطورة، قد يؤدي ذلك إلى تغيير موقف المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) وإعادة النظر في حالتك.

التواصل مع BAMF أو المحكمة:

يمكنك أيضاً تقديم طلب مباشر للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) أو المحكمة المختصة لتوضيح أنك تحتاج إلى الحماية الثانوية بسبب الظروف الجديدة.

اقرأ أيضاً: أنواع من الإقامات التي تمنح للأجانب في ألمانيا

الفرق بين الحماية الثانوية وإقامة منع الترحيل:

إقامة منع الترحيل (Duldung): هي إقامة مؤقتة تمنع ترحيلك ولكن لا تمنحك حقوق اللجوء الكاملة.

إقامة الحماية الثانوية: تمنحك حقوقاً أوسع مثل الإقامة لمدة سنة أو أكثر، وإمكانية العمل والوصول إلى مزايا اجتماعية وصحية أوسع.

الحصول على إقامة الحماية الثانوية (25/2) يحتاج إلى تقديم أدلة قوية تُظهر الخطر الذي تتعرض له في بلدك الأصلي. كلما كانت الأدلة أكثر وضوحاً وشمولية، كلما زادت فرص نجاح طلبك.