تعريف البرنامج: برنامج “Integrationskurse” هو مبادرة حكومية ألمانية تهدف إلى مساعدة المهاجرين واللاجئين على الاندماج في المجتمع الألماني من خلال تقديم دورات مكثفة لتعليم اللغة الألمانية والتعرف على الثقافة والقوانين الألمانية. يشمل البرنامج دورات لغة، بالإضافة إلى ما يُعرف بدورة “التوجيه” التي تركز على الثقافة والتاريخ والنظام القانوني في ألمانيا.
أهداف البرنامج:
تعليم اللغة الألمانية:
تمكين المشاركين من التواصل الفعّال في الحياة اليومية والعمل.
الوصول إلى مستوى اللغة B1 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR).
التكيف الاجتماعي والثقافي:
مساعدة المشاركين على فهم الثقافة والعادات والقيم الألمانية.
توفير معلومات عن النظام القانوني والاجتماعي الألماني، مثل حقوق وواجبات المواطنين والمقيمين.
الاندماج في سوق العمل:
تهيئة المشاركين للاندماج في سوق العمل الألماني من خلال تحسين مهاراتهم اللغوية.
تقديم نصائح وإرشادات حول كيفية البحث عن عمل وإعداد السيرة الذاتية.
مكونات البرنامج:
دورات اللغة الألمانية:
تتكون من 600 ساعة تعليمية تقريبًا، وتركز على تطوير مهارات التحدث، الاستماع، القراءة، والكتابة.
يتم تقسيمها إلى مستويات مختلفة، تبدأ من المستوى الأساسي A1 حتى المستوى المتوسط B1.
دورة التوجيه (Orientierungskurs):
تتكون من 100 ساعة تعليمية وتركز على التعريف بالقوانين الأساسية والدستور الألماني.
تغطي مواضيع مثل النظام السياسي، التاريخ، حقوق الإنسان، والقيم الأساسية للمجتمع الألماني.
الامتحانات النهائية:
اختبار اللغة الألمانية: يتضمن اختبارًا لقياس المهارات اللغوية للمستوى B1.
اختبار التوجيه: يشمل أسئلة حول المعرفة التي تم اكتسابها في دورة التوجيه، مثل النظام القانوني والتاريخ والثقافة.
اقرأ أيضاً: ما هو معهد ماكس بلانك (Max-Planck-Gesellschaft) في ألمانيا
الفئات المستهدفة:
المهاجرون واللاجئون الجدد الذين يفتقرون إلى المهارات اللغوية الأساسية.
المهاجرون الذين يعيشون في ألمانيا منذ فترة ولكنهم لم يتعلموا اللغة الألمانية بشكل كافٍ.
الأشخاص الذين يحتاجون إلى تحسين مهاراتهم اللغوية للاندماج في سوق العمل.
التحديات التي يواجهها البرنامج:
التفاوت في المستويات اللغوية:
وجود فروق كبيرة في مستوى اللغة بين المشاركين قد يعيق تقدم بعضهم.
الحل: تقديم دورات تحضيرية إضافية للمبتدئين جداً.
الالتزام بالحضور:
بعض المشاركين قد يواجهون صعوبة في التوفيق بين الدورات ومسؤوليات الحياة اليومية، مثل العمل أو رعاية الأطفال.
الحل: توفير دورات مرنة أو دعم لرعاية الأطفال.
نقص التحفيز:
بعض المشاركين قد يفقدون الحافز إذا لم يروا تقدماً سريعاً في تعلم اللغة.
الحل: تقديم دعم نفسي وتحفيزي، وتشجيع المشاركة في أنشطة خارج الصف لتطبيق اللغة.
اقرأ أيضاً: فهم الثقافة الألمانية (Deutsche Kultur) لايقتصر فقط على تعلم اللغة الألمانية
أمثلة على مكونات البرنامج:
مثال على درس لغة ألمانية:
درس حول “التسوق في السوبر ماركت”: يتعلم المشاركون المفردات الأساسية مثل أسماء المنتجات، كيفية السؤال عن الأسعار، وفهم التعليمات الموجودة على الملصقات. يتم تنظيم نشاط تطبيقي يتحدث فيه المشاركون مع بعضهم البعض وكأنهم في متجر.
مثال على موضوع في دورة التوجيه:
الدستور الألماني (Grundgesetz): يتم شرح الأسس الدستورية لألمانيا مثل الفصل بين السلطات، حقوق وواجبات المواطن، وحرية التعبير. يُطلب من المشاركين مناقشة كيفية مقارنة هذه القيم بما هو موجود في بلدانهم الأصلية.
مثال على دعم إضافي:
توفير جلسات تدريبية إضافية لتحضير المشاركين لاجتياز امتحان اللغة B1، تشمل تدريبًا على الكتابة الرسمية والقراءة المركزة.
Barakat oubaid 