1. مكتب الأحوال المدنية (Standesamt):
في ألمانيا، جميع الزيجات تُسجل رسمياً من خلال مكتب الأحوال المدنية. هذا هو الإجراء القانوني الأساسي للزواج، ويجب أن يتم قبل أي مراسم دينية أو احتفالات أخرى. إذا كنت تخطط للزواج في ألمانيا، فيجب التوجه إلى مكتب الأحوال المدنية المحلي الذي يتبع له مكان إقامتك.
2. المستندات المطلوبة لتسجيل الزواج:
لتسجيل الزواج في مكتب الأحوال المدنية، يجب تقديم عدد من الوثائق المهمة. إليك ما ستحتاجه:
- جواز السفر:
- للأجانب، يُعد جواز السفر الوثيقة الأساسية التي تُستخدم لإثبات الهوية.
- شهادة الميلاد:
- يجب أن تكون شهادة الميلاد حديثة (لا يزيد عمرها عن 6 أشهر).
- يجب ترجمتها إلى اللغة الألمانية بواسطة مترجم محلف ومعترف به رسمياً في ألمانيا.
- شهادة العزوبية (Ehefähigkeitszeugnis):
- هذه الوثيقة تُثبت أن الشخص غير متزوج حالياً.
- هي ضرورية خصوصًا للأشخاص القادمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
- تختلف متطلبات الحصول على هذه الشهادة بناءً على الدولة التي صدرت منها شهادة الميلاد.
- إثبات الإقامة (Meldebescheinigung):
- هذا المستند يُثبت أن الشخص مسجل كمقيم في ألمانيا. يمكن الحصول عليه من البلدية التي تسكن فيها.
- في حالة الزواج السابق:
- إذا كان أحد الطرفين قد تزوج من قبل، يجب تقديم شهادة الطلاق أو شهادة وفاة الزوج السابق كإثبات.
3. الحصول على موعد:
بعد تقديم جميع المستندات المطلوبة، سيقوم مكتب الأحوال المدنية بتحديد موعد لعقد مراسم الزواج المدني. الزواج المدني يُعد إلزامياً في ألمانيا ويجب أن يتم قبل أي مراسم دينية إذا كان الزوجان يرغبان في ذلك. لا يُسمح قانونياً بالاكتفاء بالزواج الديني فقط.
اقرأ أيضاً: إعانة النفقة Unterhaltsvorschuss في ألمانيا
4. شهادة الزواج (Eheurkunde):
عقب انتهاء مراسم الزواج المدني، يمنح مكتب الأحوال المدنية الزوجين شهادة زواج رسمية (Eheurkunde). هذه الشهادة هي الوثيقة القانونية التي تؤكد الزواج، وتُستخدم في العديد من الأمور الرسمية، مثل:
- تغيير الحالة الاجتماعية في المستندات الشخصية.
- تقديم الطلبات الحكومية مثل التأمين الصحي، الضرائب، أو الحصول على الجنسية.
5. الزواج الديني:
بعد الانتهاء من الزواج المدني، يمكن للزوجين إقامة زفاف ديني في الكنيسة أو أي مكان ديني آخر حسب الرغبة. ومع ذلك، هذا ليس إلزاميًا بموجب القانون الألماني. يجب ملاحظة أن الزواج الديني لا يحل محل الزواج المدني، فالزواج القانوني يعترف به فقط من خلال مكتب الأحوال المدنية.
الزواج في ألمانيا يعتمد بشكل أساسي على الإجراءات المدنية التي تتم في مكتب الأحوال المدنية، وبعدها يمكن للزوجين إقامة حفل ديني إذا أرادا. تقديم المستندات الصحيحة والحديثة أمر أساسي، ويجب التأكد من توفير جميع الوثائق المطلوبة لتجنب أي تأخير.
Barakat oubaid 