في ألمانيا مسموح الشواء في هذه الأماكن ويختلف القانون في هذا الشأن من مقاطعة إلى اُخرى مع التركيز على استخدام “شواية كهربائية” بدون استخدام الفحم على البلكون أو على التراس ، من أجل خطورة إستخدام الفحم ومن أجل الدخان الكثيف الذي يزعج الجيران.

مثلاً وفقاً لجمعية المستأجرين الألمانية (DMB) ، يُسمح بالشواء عموماً على بلاكين الشقق المستأجرة وتنطبق نفس القاعدة على “التراس” أو في “الحديقة”.
ومع ذلك فهذا السماح لا يعني استخدام “شواية الفحم” بشكل متهور!
لأن القانون ينص على بعض الحالات الاستثنائية التي يتعين على الشخص فيها الاستغناء عن النقانق المشوية في المنزل.

اقرأ أيضاً: العادات الغذائية والمطبخ الألماني

الشواء على شرفة المنزل لشخص مُستأجر:
المُستأجرين الذين وقعوا عقد إيجار يحظر صراحة الشواء لديهم بالشواء على البلكون أو التراس أو في الحديقة يجب عليهم الالتزام بهذا الحظر.

وفقاً لحكم صادر عن محكمة “Essen” الإقليمية (10 S 438/01) أنه يحق للمالك تضمين هذا البند في العقد.
في هذه الحالة : يجب أن يلتزم الشخص بالحظر لأنه سوف يحصل على إنذار في كل مرة ومن ثم يحصل على طرد من السكن!
تشير الأحكام الصادرة عن مدينة “Düsseldorf” و مدينة “München” إلى قضية الدخان الكثيف عند الشواء وحصراً إذا انتقل إلى الجيران، يُعتبر هذا التصرف جريمة إدارية بموجب قانون.

كقاعدة عامة: تنص اتفاقية الإيجار على ما إذا كان الشواء مسموحاً به على البلكون أو في الحديقة أو على التراس ومع أي نوع شواية.
لسوء الحظ لا يوجد وضع قانوني موحد في جميع أنحاء ألمانيا بشأن موضوع الشواء.
يتم تطبيق لوائح قانونية مختلفة حسب المنطقة.
على سبيل المثال:
تَسمح محكمة مدينة “Stuttgart ” الإقليمية بالشواء على شرفة المنزل ثلاث مرات في السنة
(LG Stuttgart 10 T 359/96) وفقاً للقرار

في مقاطعة “Bayern” : يمكنك الشواء حتى خمس مرات في السنة في الحديقة (BayObLG 2 Z BR 6/99).

الناس في مدينة “Bonn ” يُسمح للشخص بالشواء على التراس أو على البلكون مرة واحدة في الشهر.
ويجب تحذير الجيران قبل 48 ساعة من الشواء وفقاً (AG Bonn 6 C 545/96).

في “Hamburg الشواء على الشرفة في الفحم ممنوع تماماً (Az. 40 C 229/72).

وفي الإجمال لتجنب الدخان الكثيف يجب هنا على الأشخاص استخدام الشوايات الكهربائية ، هذا إذا كان لا يخل في شروط عقد الإيجار.

إذا واجه الشخص مشكلة في إزعاج الجيران من الدخان الكثيف جراء الشواء من الممكن أن يستخدم أسلوب آخر في دعوتهم إلى “حفلة الشواء” لتجنب قيامهم في أي شكوى مثلاً !
وإذا تم إزاعاج أحد منا من قبل أحد الجيران في عملية الشواء من الأفضل أن نتجنب الشكوى بشكل مُباشر ، ربما نستطيع التحدث مع هذا الشخص بشكل شخصي أولاً فبل الشكوى وتطبيق الإجراء القانوني ضده عند التجاوز .

ملاحظة: تجنب الشواء على البلاكين والتراسات باستخدام الفحم العادي وذلك لخطورته ربما يكون سبباً في حدوث الحرائق في الأبنية وغير مسموح به.

ترجمة وتحرير: بركات عبيد – ألمانيا
المصدر : kabeleins.de